台湾民族音乐联盟

他写的歌让客家人自豪满满,争相传唱 | 家乡话

民谣在路上2020-07-07 08:20:27



涯明朝爱离开,你爱唔爱过来来听涯唱唱歌

                                                                                                   ——《我是客家人》



邹锦龙,客家人,出生于广东省河源市东源县,创作人,客语流行音乐歌手。
2014年,邹锦龙发行《 涯系客家人》单曲,快速风靡海内外客家族群,在各大平台上点击率超过5000万!歌曲一出甚至引得马来西亚客家华人翻唱录取,邹锦龙更是被海外客家人所熟知。

关于·方言

1

涯 : 在这里指“我”。如果是从发音的角度来说,“wo”和"ya"真的八竿子打不到一起,只是用方言的角度去理解,这里生出了趣味。

歌词:涯系客家人,爱吃客家菜

2

 

系:在这里是“是”的意思。前一阵子很火的段子是模仿网络游戏里港味普通话,“系不系”大家都过了一把瘾呢?方言转变为网络流行语也是传承的一种方式,它甚至受到大家的追捧。

歌词:涯系客家人,爱吃客家菜

3

爱:在这里指“要”,我明天要离开,你要不要过来听我唱唱歌。“爱”的发音弱化了“要”本身的那种主动要求的语气,它更像是商量,更像是一种带着期待你同意的询问。

歌词:涯明朝爱离开,你爱唔爱过来来听涯唱唱歌

其实是可以在邹锦龙的歌里听出他想要宣传客家文化的,音乐是最不让人察觉的接收方式,听的开心自然就口口相传。在这首歌的评论下面,竟然出现了东北人用东北话唱这首歌的留言。方言的世界,真的很神奇。


提起家乡就是带着一种不由分说的自豪感。有的地方经济不发达,可是山清水秀是仙境,有的地方交通拥堵房价高,可是高楼林立之间也仿佛是悬挂岛屿。没有理由不爱自己的出处,承认它就是承认我们自己。

后记


越来越多的音乐人愿意回到自己的故乡,寻找自己故乡的声音。扎根于生长的土地上,吸取给予自己生命的营养。没有水土不服,不用翻山越岭,路一直都在脚下。



封面/Alena Aenami

毛概

                 图片来源于网络

民谣在路上

近期动态


晓月老板新专辑首发专场

扫码购票


即墨古城国际民谣季

畅享五十天免票音乐节

点击这里了解更多民谣季资讯

加微信the13month带你进交流群


宿羽阳《赴约》全国巡演

扫码购票


扫码进入民谣在路上微店

巡演门票,艺人限量签名专辑

各种好物等你来!




Copyright © 台湾民族音乐联盟@2017