台湾民族音乐联盟

留住乡音——海南话

文昌重兴网2020-05-17 13:19:18



    海南省,简称琼,别称琼州位于中国南端。海南省是中国国土面积(陆地面积加海洋面积)第一大省,海南经济特区中国最大的省级经济特区和唯一的省级经济特区,海南岛是仅次于台湾岛的中国第二大岛。



      语言交流


    语言是人类最重要的交际工具是人们进行沟通交流的各种表达方式。人们借助语言保存和传递人类文明的成果。语言是民族的重要特征之一。一般来说,各个民族都有自己的语言。

   语言是人们交流思想的媒介,它必然会对政治、经济和社会、科技乃至文化本身产生影响。语言这种文化现象是不断发展的,其现今的空间分布也是过去发展的结果。



    方言,是语言的变体,根据性质,方言可分地域方言和社会方言,地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体,是全方言民语言的不同地域上的分支,是语言发展不平衡性而在地域上的反映。社会方言是同一地域的社会成员因为所在地域、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差异而形成不同的社会变体。



    海南话(Hainanese),又称琼语,是汉语方言之一,属汉藏语系汉语闽南方言,与雷州话,潮汕话同属姐妹系语言。南宋末期,几十万福建莆田人为躲避蒙寇骚乱屠杀内迁至海南岛。由于海南岛特殊的地理位置,使得海南话受外界语言干扰较少,大量的古汉语词汇和语调亦得以保存至今,可谓是"古汉语的活化石"。

   海南是一个由移民组成的社会。海南岛原先没有人居住,大约在3000多年前,古百越族的一支从两广大陆横渡琼州海峡到达海南岛,这就是今天黎族的祖先。后来,汉族、苗族、回族等民族相继移居海南,逐步形成海南今天多民族聚居社会。经过历史演变,各民族的某些特征在不断被同化,但是作为本民族最基本特征的方言被世代保留和延续焉。形成了今天众多的海南方言。

   海南话属汉藏语系汉语闽南方言,全省有500多万人使用,约占全省总人口的80%,是海南使用最广泛,使用人数最多的方言。主要分布在海口、琼山、文昌、琼海、万宁、定安、屯昌、澄迈等市、县的沿海一带地区。在不同的地方,海南话的语音和声调有所不同,但相互之间一般均可通用对话。海南话通常以文昌口音为标准音,海南各地广播、电视的海南话播音以及招考的海南话播音员一般也以文昌口音为标准音。海南的传统琼剧也以文昌口音为唱腔。



   随着城镇化步伐的发展,在人口流动性日益增大的今天,无论是人口输出地的内地乡镇还是人口输入地的核心大城市,方言正在逐渐被人们所淡化,也是中华传统语言文化正在逐渐的流失。很多传统文化的存在和传承是以方言为基础的。

    以海南话为基础的海南岛历史悠久,拥有丰富的历史资源和历史文化积淀。每当午夜梦回的时候,远在他乡的游子总是能够回想起故乡的一切。而在故乡风物中,乡音就是一个绕不过去的话题。乡音,即方言,在我们普通话的主流下已经变得越来越稀薄。而对于乡愁来说,如果希望记住乡愁的话,唯有留住方言才能够奏效。试想,如果乡愁的呈现形式以普通话的形式展现的话,多少会缺乏一定的“味道”。所以,当务之急对于方言的认知和保护应该成为共识。只有留住方言,人们才能够在乡音阵阵中记得住乡愁。 



陈柏:

     侬作为土生土长的海南文昌人,海南人必须要学会说自己家乡本土文化方言海南话,海南话必须传承下去,海南话是咱们海南人的根呀!要是海南人不会说海南话了,那别人会笑话我们的,海南话作为我们海南人沟通交流的语言,我们要学会本土海南话,现在,海南许多孩子不会说海南话了,我们深感到担忧,如何去拯救挽回海南话?值得我们每个海南人去思考的这个问题?如果越来越多的下一代不会讲海南话,随着老一辈的逝去,这门语言将逐渐消亡。我们要采取措施去保护海南话,是我们海南当代年轻人义务和重要的责任。

    海南的学校里只能讲普通话,不能讲当地方言,导致了许多孩子不会讲海南话,环境的影响让海南本地孩子不懂讲海南话,海南人现在缺乏保护自己语言文化的意识。许多海南本地人对教育下一代说海南话的积极性和主动性不高。客家人有句名言“宁卖祖宗田,勿忘祖宗言”,家家户户都有意识地培养自己的下一代说客家话,所以很多在外的客家人,虽然身在他乡多年,但仍然讲得一口正宗的客家话。

    留住乡音更重要的在于它承载着爱国、爱故土这种公共精神的实质内容。真正坚实有力量的爱国主义,并非爱空泛的国家共同体,而是由爱故乡、爱传统习俗、爱乡音承载的共同情感以及爱生于斯长于斯的社会与民情所延伸出来的;同样,爱故土、存乡愁,也并非爱空泛而抽象的人民,而是爱与自己有共同情感、共同传统、共识伦理、共同语言的乡亲所提炼出来的那句乡音啊。让孩子留住乡音“海南话”。


 

 


    现如今,保护和发展语言文化的多样性,已经成为世界各国,各地区普遍重视的问题,我省要建设成为一个经济发达,文化繁荣,独具特色的旅游岛,就必须得发展自身特有的文化,为世界展示一个独一无二的海南岛。所以我们必须紧跟世界步伐,在保护和发展人累语言文化的多样性方面作出我们特有的贡献。

   “少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”,乡音就是一种浓浓的乡情。“海南话”是旅居在世界各地的海南人维系乡情的纽带,他乡遇故己,一口浓浓的乡音会勾起淡淡的乡愁。  

    海南话的文化继承于发展有以下几个方面的提议:

一、政府重视社会关注,广泛宣传,形成共识;

二、以城市为重点,借助日常升华特别是家庭环境鼓励孩子和在海南的外地人学说海南方言,尤其是外省籍的领导和能在适当场合带头学说海南方言,效果更好。也有助于树立领导的亲民形象;

三、海南广播电视太要继续办好海南新闻、琼剧、故事会、学说海南话节目;

四、车站、工交甚至机场等各公共场地所播出的交通信息以普通话播出为先,海南话播出为后;

五、海南人爱于海南人交流时尽量多说海南话,实在无法交流才说普通话;

六、创编新的海南乡土教材,试行在海南中小学中开设海南方言课,每周一节或二节,用海南方言来介绍海南;

七、、加强海南方言文化建设,鼓励海南方言文艺创作,除可琼剧以外,适时组织海南方言民歌民谣,民间故事的搜集整理、方言歌曲和故事的创作、表演比赛等,繁荣海南的乡土文化;

八、城立相关的海南省语言文字工作于员会、海南省语言交流研讨会活动等,组织起居室研究解决学习海南方言的学术问题,创编《海南方言词典》及有关图书;

九、开发海南方言艺术旅游,出版海南海南方言文艺光盘,建立海南方言网站等等。


 


长按二维码识别关注


 



Copyright © 台湾民族音乐联盟@2017