台湾民族音乐联盟

Caravan 必听的泰国抗议民谣鼻祖

土地与歌2020-05-06 12:48:56

前阵子听到泰国的传奇乐团Caravan的抗议专辑US. J. PAN,惊为天人。


泰语的软糯发音让旋律有一种悠远的空间感,而编曲元素上的融合性又非常成熟,录音制作更没得挑剔。可那是1987年的专辑,主题是反美帝和日帝。实际上,我在前些年的台北流浪之歌音乐节上听过Caravan的现场,但当时对泰国音乐没有特别的概念,也没有好好做功课,听也就听了,现在看,实在为自己的无知和自大感到难过。最近多找了他们几张专辑听,心里的一个想法是:拥有语言和传统音乐相似性的我国西南地区的新民谣音乐,除了向西方取经外,真心可以多向中南半岛的老前辈们学习学习。


下面这篇文章来自台北流浪之歌音乐节的网站,从中可以知道Caravan这样的泰国乐团有多么值得我们聆听。文末有一首Tokyo试听。(宁二)


年轻时候的Caravan创始人苏拉猜


Caravan,泰国“为生活歌系”的创始团

文/汤昇荣(台湾客家电视台副台长)

七零年代,世界能源危机下的泰国,有军方背景的总理Thanom Kittikachorn实行高压统治,而在行政官僚体系的滥权贪渎,却直接造成了来自大学生的抗议行动,引发了一连串泰国的民主运动,甚至引发血腥镇压伤亡惨重,最后惊动泰皇出来调解,社会震荡,民心思变。许多的学生在1973年的学潮之后,力行更多的串联与实践,他们分组分别加入各地的农忙工作,并协助他们进行收割及各项农事,并在农忙后晚上的篝火熊熊间谈论时政及演唱歌曲来交流,于是许多创作歌曲从此间传出,这些歌批评时政,揭发社会的不公,抗议剥削的社会,表述了农劳的处境与心情,也叙述他们的生活、生命。

就在这样的历史背景下,孕育出了一种非常独特而令人敬仰的泰国音乐类型,至今已发展成泰国五大主流音乐类型的重要一支的Song for life,它的意思就是“为了生活(或生命)之歌”,而Caravan乐团就是这个乐系的创始乐团。

Caravan的主唱吉他手苏拉猜詹地马同(小名“芽”)与兰甘亨大学(Ramkhamhaeng University)的同学维拉萨循同席(Wirasak Sunthawnnsi)——吉他手、主唱,实际上参与了许多当年的学生运动,用音乐来作为运动的技能,表达他们的想法,也用音乐整合了行动力量,针砭时弊,并成功地将泰国音乐与西方的Folk,rock做了最好的结合。另外两位创始团元Mongkhon Uthok(吉他、泰笛、七弦琴、口琴)与Thongkran Thana(小提琴、长笛、吉他)在乐团中同时负责许多词曲的创作、编曲等重要角色,四人都可担任主唱。



苏拉猜


1975年Carvan退出了生活歌系的首张专辑《人与水牛》,就在专辑标明“为了生活之歌”。1976年则推出了《危险的美国人》并四处公开演唱,在歌曲中提醒农工他们该有的想法与权利。就在当年十月,发生了军方对学生开枪的事件,造成许多伤亡。Caravan与部分抗议的学生成员逃离到临近的老挝乡间,受到泰国共产党的庇护。一直到1979年大赦,他们才陆续结束放逐的生活,并在1982年推出了《魔鬼治国》的专辑,但依然是一张超级猛烈批判时政的唱片:“这个国家承诺了工作,这个政府根本不注意……去了解什么是恶魔……来吧!兄弟姐妹!”

生活生命歌系形态的歌曲最初以Acousitci吉他,口琴为主要器乐,音乐形态呈现以folk、rock、country为主,但最重要的是内涵主题来自抗议思潮,表达对泰国人生活的处境,对泰国政客的批判,表达对世界局势的评断,表达农工劳工一般蓝领小老百姓的辛苦工作,思乡,爱土的心情,深受Bob Dylan,Joan Baez,Arlo Guthrie,Neil Young等人影响,歌词中常见表达泰国处境,社会现象,特别劳工离乡,思念家人,面对家乡亲人诸多无奈也要工作糊口等叙事故事。而泰国的民族器乐箫、弦、木琴、唢呐等等融入其中,后来音乐形式发展也跟随西方摇滚音乐的特色,加入电吉他,贝司、爵士鼓、类似Bob Marely风格的雷鬼也是常常出现,但经常是充满泰国民族音乐气味的。


Caravan是生活歌系的滥觞,隔一年此歌系的重要乐团Carabao也成立,并将此歌系推向国际,他们的声势依然如日中天,相关发行已超过三十张以上,另外Pongsit Kamphee也是非常受欢迎而重要的代表歌手。



2013年5月,苏拉猜在泰国举办四十年音乐路音乐会


Carava目前一共有12张专辑的出版,80年代之后的Caravan音乐编制和乐团编制常有变动,苏拉猜也曾在《离乡人》专辑之后暂时离团。90年代之后他们虽然只推出了两张专辑《回来吧》以及《十月》,他们还是参与了许多表演,他们曾为联合国儿童基金会之邀举办了演唱会,也在各个大学表演,或是地球环保的相关活动表演。Caravan从抗议运动一路走来,用身体力行的音乐几十年来依然是农劳蓝领接机串场的歌曲。

他们的名曲众多,许多歌曲可以说是国民歌曲,演唱会上大都能引起共同唱和。《人与水牛》一曲中说:”人与水牛在田里工作,有钱人吃劳工死死……走吧走吧!带着我们的犁与枪到田里……我们必须摧毁这个系统……“以单把空心吉他诚恳诉说的《山上人》非常真挚动人:《想到家》的诗取材于阿尼帕拉霑的诗作,更是思念家乡的人经常吟唱的经典佳构(即Carabao等泰国歌手都翻唱过的著名歌曲《满月》)。

2006年,主唱苏拉猜获得了表彰泰国艺术家、思想家、文学家的斯里布拉帕奖,他也是获得此奖项的第一位流行乐手。



今日播放



Tokyo,选自Caravan专辑US. J. PAN。我很喜欢这首歌,在浓郁的布鲁斯氛围中,Caravan的泰语吟唱先以一种迷幻色彩出现,高潮部分突然飙起,以一种罕见的泰语高腔嘶吼,深受震撼。


试听,请点击文末左下角阅读原文。或登录土地与歌荔枝电台。


有需要整张专辑的朋友,请后台留言留下你的Email,或加编辑微信nbxue2。

土地与歌,一个民间、民族和世界音乐的交流和分享平台。微信公号:土地与歌/folk_music;荔枝电台:土地与歌(FM404427)


你可以通过两种方式关注我们:1,点击右上角按钮,选择“查看公众账号”,点击关注。2,在添加朋友中搜索folk_music


Copyright © 台湾民族音乐联盟@2017