台湾民族音乐联盟

转妹家,心哇哇

中国客家博物馆2020-05-24 06:14:58

在上世纪90年代的客家地区

曾经流传这样一首民谣

五十年代转外家,妹子头上戴笠嫲,

箩格装块冷甜饭,亲娘接女笑哈哈。

六十年代转外家,手中拿把花布伞,

袋里有饭又有肉,父母一见乐开花。

七十年代转外家,妹子骑上凤凰车,

新鲜肉丸剁几斤,孝敬堂上老人家。

八十年代回娘家,妹骑摩托到门下,

酒肉饭鱼件件有,父母接到笑脱牙。

九十年代回娘家,妹子坐上小汽车,

高级补品敬双亲,又包“利是”老人花。

“妹家”是客家人特有的说法

因为客家人称女儿为“妹诶”

所以作为外嫁女儿的娘家就称为“妹家”

而每逢大年初二

外嫁女儿都要带着老公、子女回家看望父母

称为“转妹家”



上面这首民谣生动描述了不同时代“转妹家”的情景

虽然不同时代的“转妹家”所带的礼物不同

但都同样充满了浓浓的亲情

不管外嫁的女儿带什么东西回娘家

迎接女儿的永远都是父母灿烂的笑脸

不管女儿十七八还是五十七八

在父母眼里,女儿都是那件温暖的“小棉袄”


俗话说

嫁出去的女儿泼出去的水

但人是婆家的人

心却永远系着娘家、

念着娘家


输12


输入

转妹家

不仅是简单的看望父母

更多是感恩父母的养育之情

怀念在父母身边

娇嗔撒欢时的温情

感叹如今

身为人母的不易

感慨岁月

带走了父母的青春年华


人们说

女儿花钱的时候在娘家

会挣钱的时候在婆家

小时候需要照顾在娘家

会照顾别人时在婆家

所以,作为女儿永远都是欠娘家的

 

HAPPY CHINESE NEW YEAR


大年初二转妹家

祝愿天下父母身体健康,幸福安康!




关注中国客家博物馆 了解更多客家文化信息

微信ID:zgkjbwg

长按二维码关注

中国客家博物馆微信

 点击下面“阅读原文”了解更多客家文化信息

Copyright © 台湾民族音乐联盟@2017