台湾民族音乐联盟

520特献:梅州兴宁客家话原创校园民谣-单恋岁月

大星星Star2020-11-04 06:53:03

懵懂时期,每个人都有一段难忘、青涩的校园故事......

梅州兴宁客家话校园民谣 ­

— 《单恋岁月》 —

(原创歌曲版权编号:610000818052)

本首歌曲获得2010年客家流行音乐榜评委推荐歌曲之一

作词:大★★(李志星)

作曲:大★★(李志星)

演唱:大★★(李志星)

在这个520表白日,就不要再继续单恋了哟~

创作背景

我的高中在梅州兴宁宁中中学,(宁中校友在留言区举手看看)那年刚上高一,在一节体育课练习向左向右转的时候不小心搞错方向,和旁边一个女孩子面对面碰上了,第一次心跳加速的感觉很难忘。



那时的喜欢只能叫暗恋,这一晃就是三年,我看着她从单身到有男朋友,始终没有和她开口。一直到到了大学,我们都在广州,有次我们在闲聊忆当年的时候才知道,原来她当时知道我喜欢她,只是因为有另外一个男生一直在追她,而她也没有等到我的表白......



我们最终成为了好朋友,我把这段回忆记录了下来。没有复杂的配乐,只用一把吉他,就像当年一样单纯。


(红字为大概翻译内容)



歌词

坐老实你前面,崖雄歌歌里卷骗敛­

日夜炸故意里翻转面,问你已条数学题酿满解决 ­

顺便同你借啐里涂改液,你晤D崖实介免麦既

但崖自家D,崖实免麦

(坐在你的前面,我像个土包子一样紧紧地挨着椅子,但又忍不住经常故意回头去问你有关这条数学题怎么去解决,也顺便经常跟你借用橡皮擦和涂改液,当然你根本不知道我在想什么,只有我自己知道自己在想什么)


行老实你面前,崖头雷雷里晤敢见。 ­

经常毛点毛事学搞笑片,就系想看老你笑面 ­

上体育课时一跳十米远,然后实你面前话十分随便 ­

但你看晤都晤看,崖尽叭梅州烟。 

(坐在你的前面,我害羞的地下头不好意思和你说话。我经常有事没事学周星驰的搞笑方式,为的就是想看到你的笑脸。上体育课的时候我拼了吃奶的力气跳远跳了十米,虽然气喘如牛但仍在你面前说这So Easy,但你连看都不看,搞得我马上有心事,低头抽烟扮深沉)


崖偷偷里抹你凳里最干净,还积极同你去拂垃圾,就系想同你讲啊里话。 ­

呆绰绰里看敛你既身影,你望啊过来崖就面红八渣,拿老毛笔实介装画画 ­

崖最后都晤宁讲想讲

(每次上学我都会早你先到,偷偷地先帮你把凳子抹干净。然后每当你有垃圾要扔的时候,我都会主动请求让我来,只为了能和你说上一句话。有时候我会呆呆地望着你的身影发愣,你突然回望的时候我马上脸通红,连忙拿起毛笔在装画画,我最后都没有和你说我想要对你说的话。)





更多精彩内容请扫码关注




Copyright © 台湾民族音乐联盟@2017